1. (Access thorough Media Accreditation Passes.

(मीडिया प्रत्यायन पास के माध्यम से अक्सेस।

2. When the raging flash flood passes through,

जब अचानक पानी का सैलाब आएगा,

3. They will address them as time passes.

समय के साथ वे इसका समाधान करेंगी।

4. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

5. Pass me the salt.

मुझे नमक गुजरती हैं.

6. The Batasia loop, where the railway line passes over itself

बतासिआ लूप, जहाँ रेल की पटरी के ऊपर से वही पटरी घूमकर जाती है

7. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

8. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

एक पत्रिका कहती है: “उस वक्त से इतिहास में पीलातुस का और कोई ज़िक्र नहीं मिलता, मगर उसके बारे में कई कथा-कहानियाँ लिखी गयी हैं।”

9. 1 Not a day passes without Jehovah’s people facing tests of their faith.

एक भी दिन ऐसा नहीं गुज़रता जिसमें यहोवा के लोगों को अपने विश्वास की खातिर परीक्षाओं का सामना न करना पड़ता हो।

10. More than 50 per cent of the India-Bangladesh trade passes through Petrapole.

भारत-बांग्लादेश व्यापार का 50 प्रतिशत से अधिक पेट्रापोल से होकर होता है।

11. Our Recreation —Does It Pass the Test?

मनोरंजन को कैसे परखें?

12. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

13. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।

14. Use JavaScript to pass an items array.

एक जैसे आइटम शामिल करने के लिए JavaScript का इस्तेमाल करें.

15. Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है।

16. Access Passes should be carried along with PIB Cards, for entry to conference venue.

सम्मेलन स्थल पर प्रवेश के लिए पी आई बी कार्ड के साथ प्रवेश पत्र भी साथ रखें ।

17. Moreover, targeted advertising used on boarding passes has been cited as a breach of privacy.

इसी समय व्यक्तिगत चरित्र के आधार पर लिखे गए निबंध भी लघुकथाओं के रूप में सामने आए।

18. It then passes to the fourth stomach where it is acted upon by digestive juices .

तब यह चौथे आमाशय में चला जाता है जहां पाचन क्रिया में सहायक द्रव्य इस पर अभिक्रिया करते हैं .

19. A large part of our trade passes through the vast expanse of the Indian Ocean.

हमारा व्यापार का एक बड़ा हिस्सा हिंद महासागर से गुजरता है।

20. But soon the storm passes, and in its aftermath a period of calm sets in.

मगर फिर, जल्द ही तूफान गुज़र जाता है, हवाएँ थम जाती हैं और हर तरफ चैन-सा छा जाता है।

21. The M1 and M62 intersect to its south and the A1(M) passes to the east.

एम1 और एम62 इसके दक्षिण में एक दूसरे को काटते हैं और ए1 (एम) पूर्व से होकर गुजरता है।

22. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

23. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

24. Youths —Will You Pass the Test of Christian Loyalty?

युवजन क्या आप मसीही वफ़ादारी की परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे?

25. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

क्योंकि मैं तुम्हारे बीच से गुज़रूँगा।’

26. Always test whether your landing page passes the URL parameter back properly and behaves as expected.

हमेशा इस बात की जाँच करें कि आपका लैंडिंग पेज ठीक तरह से यूआरएल पैरामीटर को वापस पास कर पाता है और उम्मीद के मुताबिक ही नतीजे देता है या नहीं.

27. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan [Stand "A”, "B” and "C”] will be issued to PIB cardholders only.

* राष्ट्रपति भवन (स्टैंड "A”, "B” और "C”) के लिए मीडिया पास सिफ पीआईबी कार्ड धारकों को ही जारी किए जाएंगे।

28. For the worthless one will never pass through you again.

तेरे बीच से फिर कभी कोई निकम्मा आदमी नहीं गुज़रेगा,

29. Much of India’s trade passes through the Gulf of Aden, estimated at over US $ 160 billion annually.

भारत का ज्यादातर व्यापार अडेन की खाड़ी से होकर गुजरता है जो अनुमानत: हर वर्ष 160 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक होता है।

30. * Much of India's trade passes through the Gulf of Aden, estimated at about US $ 120 billion annually.

* भारत का अधिकांश व्यापार अर्थात लगभग प्रतिवर्ष 120 बिलियन अमरीकी डालर का व्यापार अदन की खाड़ी के जरिए होता है।

31. * Due to security reasons, Media persons are advised to always keep their accreditation passes on their person.

* सुरक्षा कारणों से मीडिया व्यक्तियों को सलाह दी जाती है कि अपना प्रत्यायन पास अपने साथ हमेशा लगाकर रखें।

32. If your ad passes the review, its status will change to "Approved", and it will start to run.

अगर आपका विज्ञापन समीक्षा में पास हो जाता है, तो उसकी स्थिति "मंज़ूर" में बदल जाएगी और वह दिखाई देना शुरू हो जाएगा.

33. Without any further ado I pass on the floor to Dr.

बिना किसी और विलंब के, मैं डा.

34. So the paper passes through a high-velocity hot-air drying unit toward the end of the press.

मुद्रण-यंत्र के अन्त में एक उच्च वेग की गरम हवा से सूखनेवाला स्थान है, जहाँ से कागज़ गुज़रता है।

35. But only if they have at least one ad of any type that passes the status = enabled filter.

लेकिन केवल तभी जब उनके पास कम से कम एक ऐसा विज्ञापन जो status = enabled फ़िल्टर को पास करता है.

36. I have a gut feeling that Tom won't pass the test.

मुझे नहीं लगता कि टॉम परीक्षा में उत्तीर्ण होगा।

37. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .

विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .

38. * Entry passes for media coverage at Air Force Station, Palam will be issued to PIB card holders only.

* वायु सेना स्टेशन, पालम पर मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पी आई बी कार्ड धारकों को जारी किए जाएंगे।

39. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan (Stand "A”, "B” and "C”)will be issued to PIB card holders only.

* राष्ट्रपति भवन ('ए', 'बी' और 'सी' स्टैंड) में मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पीआईबी कार्डधारकों को ही जारी किए जाएंगे।

40. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

41. He was north of the Skirling Pass when the snows came.

जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था ।

42. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

परमेश्वर की* ज़ोरदार फूँक से वह खत्म हो जाएगा।

43. The goal of high-flux membranes is to pass relatively large molecules such as beta-2-microglobulin (MW 11,600 daltons), but not to pass albumin (MW ~66,400 daltons).

उच्च प्रवाह झिल्ली का लक्ष्य अपेक्षाकृत बड़े अणुओं को पास करना है जैसे बीटा-2-माइक्रोग्लोबुलिन (मेगावाट 11,600 डाल्टंस), लेकिन अल्बूमिन (मेगावाट ~ 66400 डाल्टंस) को पारित करना नहीं है।

44. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

45. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

46. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

47. Thousands of devotees from far off villagers traverse along mountain ridges and rivers and mountain passes to come to this .

असंख्य श्रद्धलू पर्वत - घाटियों , नदी - नालों तथा पर्वत - मालाओं को पैदल पारकर भगवती के दर्शन करने तथा अपनी मनौतियां पुरी करने जाते हैं .

48. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता?

49. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा।

50. “Questions From Readers” mentioned this, as well as the fact that some albumin passes from a pregnant woman to her baby.

“पाठकों के प्रश्न” ने इसका और साथ ही उस तथ्य का उल्लेख किया था कि कुछ ऐल्ब्यूमिन गर्भवती स्त्री से उसके बच्चे में जाता है।

51. But 112 more years would pass before ether’s anesthetic powers were fully appreciated.

मगर ईथर में दर्द के एहसास को कम करने की शक्ति है इस बात को पूरी तरह से समझने के लिए 112 साल और लग गए।

52. Because they pass this test with divine approval, Jehovah will declare them righteous.

क्योंकि वे इस परीक्षा को ईश्वरीय स्वीकृति से उत्तीर्ण करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी घोषित करेगा।

53. But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

मगर यदि आप इंगलिश के मूल-वक्ता नहीं हैं, तो आपको एक परीक्षा देनी होती है।

54. We hope to pass the bankruptcy law which has been tabled in Parliament.

हम आशा करते हैं कि दिवालिया कानून पारित हो जाएगा। जिसे संसद के पटल पर रखा गया है।

55. Muhammad divided the Muslim army into four columns: one to advance through each pass.

हज़रत मुहम्मद सहाब ने मुस्लिम सेना को चार स्तंभों में विभाजित किया: एक प्रत्येक पास से आगे बढ़ने के लिए।

56. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

57. Other sitelinks, such as <sitelink disabled> entries, wouldn't pass this filter condition.

अन्य साइटलिंक जैसे &lt;sitelink disabled&gt; प्रविष्टियां, इस फ़िल्टर स्थिति को पास नहीं करेंगे.

58. But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.

मगर ये संसार का सौभाग्य ही था, कि उन्हें अँग्रेज़ी की परीक्षा नहीं देनी पडी।

59. 19 And it came to pass that Coriantor dwelt in captivity all his days.

19 और ऐसा हुआ कि कोरियन्टर अपने समयकाल में दासता में रहा ।

60. Let the ant ignore all double and triple points and pass right through them.

इन दोनों की बातें रानी और मोती सुन लेते हैं और थापर को सारी बात बता देते हैं।

61. (Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.

(यिर्मयाह ८:७) क़रीब पाँच लाख लगलग अब भी इस्राएल से हर वसन्त में गुज़रते हैं।

62. The radiation passes through an ionization chamber, an air-filled space between two electrodes, and permits a small, constant current between the electrodes.

विकिरण, दो इलेक्ट्रोडों के बीच हवा से भरे स्थान, एक आयनीकरण कक्ष से होकर गुजरता है और इलेक्ट्रोडों के बीच एक छोटी, लगातार प्रवाहित होने वाली धारा का प्रवाह होने देता है।

63. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

64. He can pass through or not and choose whatever activity he desires or no activity.

स्वेच्छा से किया हुआ काम या काम की अवहेलना वह है, जिसे करने या न करने की इच्छा रही हो।

65. Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.

पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा-रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ।

66. 6 And it came to pass that Alma ainquired of the Lord concerning the matter.

6 और ऐसा हुआ कि अलमा ने इस मामले से संबंधित प्रभु से पूछताछ की ।

67. The song is based on the ideals that she would pass down to her kids.

अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं।

68. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

69. In the process, he became the second Bangladeshi batsman to pass 3,000 runs in Tests.

इस प्रक्रिया में वह टेस्ट मैचों में 3,000 रन पारित करने के लिए दूसरे बांग्लादेशी बल्लेबाज बन गए।

70. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

71. He is the only English bowler, and the 6th overall, to pass 500 Test wickets.

वह 500 टेस्ट विकेट पारित करने वाले एकमात्र इंग्लिश गेंदबाज और कुल मिलाकर 6 वें स्थान पर हैं।

72. During warm weather, urban runoff can have significant thermal impacts on small streams, as storm water passes over hot parking lots, roads and sidewalks.

शहरी बहाव गर्मियों के मौसम में, शहरी बहावों के छोटे जल स्रोतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है, क्योंकि पानी, बहुत गर्म हो गए पार्किंग के स्थलों, सड़कों और राहगीरों के लिए चलने वाले जगहों से होकर बहता है।

73. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

74. Realizing that he is probably tense and tired just might help you ‘pass over his transgression.’

यह समझना कि वह शायद तनाव में हैं और थके हुए हैं आपको ‘उनका अपराध भुलाने’ में मदद दे सकता है।

75. Other callout extensions, such as <callout extensions disabled> entries, wouldn't pass this filter condition.

अन्य कॉल आउट एक्सटेंशन, जैसे &lt;callout extensions disabled&gt; प्रविष्टियां, इस टेबल फ़िल्टर को पास नहीं करेंगे.

76. 28 And it came to pass that the people did wax more gross in their iniquities.

28 और ऐसा हुआ कि लोग और भी घोर दुष्टता करने लगे ।

77. And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.

और ऐसा हुआ कि उसने अपनी वेश्याओं और घृणित कार्यों से लोगों को सताया ।

78. The cell membrane has “security guards” that allow only specific substances to pass in or out

कोशिका झिल्ली के “सुरक्षा कर्मी” कुछ खास पदार्थों को ही कोशिका में आने-जाने देते हैं

79. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

80. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।